Eliminate intermediate Vec<String> in chunked summarization join

## Context

Partial summaries collected into Vec<String> then joined.

## Solution

`String::with_capacity` + `fmt::Write` loop — single allocation.

**Epic:** #861 | **Effort:** XS | **Crate:** zeph-core