Parent: #793 Set original tool request+response to `agent_visible=false`. Insert brief summary as `agent_only` message. Part of M31 epic.