Parent: #790 LLM context builder filters `agent_visible=true`. TUI/CLI shows `user_visible=true`. Part of M28 epic.