`buf scaffold` command to setup a new Proto definition git repository

[doriable]

Feature

For ease of buf adoption (migrating existing definitions and/or starting new Protobuf projects with buf), we should have a buf scaffold command that sets up a new git repository for Proto definitions.

Ideally, it would inspect the root of a source code repository and create a workspace configuration, buf.yaml, populated with module roots, etc.