Add ephemeral values in terraform lab portion.

[alainchiasson]

The vault terraform provider 5.0+ now supports ephemeral values, which changes the way lab_integrate_terraform_and_vault.md is presented and flows. So this should be updated to reflect the way forward.