Update and include in Project Pythia

[brian-rose]

This tutorial is probably out of date!

But the need for clear recommendations on how to review and collaborate on Jupyter notebooks / JupyterBooks is still current, and very relevant to the mission of Project Pythia

[brian-rose]

I raised this issue in Pythia discussions here: ProjectPythia/projectpythia.github.io#60