Safety Check is warning about Passwords even though we disable that feature

[fmarier]

Description

As reported in #12859 (comment), there is a very unhelpful message from Safety Check in brave://settings/privacy:

since the password block is hidden in brave://settings/safetyCheck.

I have confirmed that no network requests are triggered by this, so it may be a local check for bad passwords, I'm not sure.

Steps to reproduce

1. Use a new browser profile.
2. Go to brave://settings/privacy and scroll down to Safety Check.
3. Confirm that it's not reporting anything.
4. Go to brave://password-manager/passwords.
5. Add a fake password for facebook.com: username = foo and password = bar (note: it appears to require a bad password to trigger).
6. Go back to brave://settings/privacy and scroll down to Safety Check.

Actual result

Brave found some safety recommendations for your review
Passwords

Expected result

Brave regularly checks to make sure your browser has the safest settings. We'll let you know if anything needs your review.

Reproduces how often

Easily reproduced

Brave version (brave://version info)

Brave	1.68.92 Chromium: 126.0.6478.71 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	393b9968e233540a48f04d74bc4601a05d3a0169
OS	Linux

Channel information

• release (stable)
• beta
• nightly

Reproducibility

• with Brave Shields disabled
• with Brave Rewards disabled
• in the latest version of Chrome

Miscellaneous information

No response

[rebron]

cc: @emerick

[mkarolin]

@fmarier Do we want to always hide the specifics? For example, if we have

do we not want to see "Permissions" part either? So always hide the sub-text and just replace upstream text with ours?

[fmarier]

If the Safety Check/Hub shows something useful when Permissions are flagged in the sub-text, then it's okay to leave it (and probably better UX too).

The problem is with recommendations related to features we disable (the password checker is the only one I can think of).

Removing the sub-text wouldn't completely fix the issue because if it says "Brave found some safety recommendations for your review" (omitting Passwords) and then nothing is shown in Safety Check/Hub, then that would be confusing to users.