Private and Tor windows redesign

[aguscruiz]

We need to redesign private and tor windows to present information in a friendlier way.

Design ready here:
https://www.figma.com/design/jt7tV0UsU7XhJXR2B8807E/Private-and-Tor-Windows---Nala?node-id=1%3A9913&t=wKzZwmhqCGW5ylK4-1

Tor:
https://www.figma.com/design/jt7tV0UsU7XhJXR2B8807E/Private-and-Tor-Windows---Nala?node-id=21%3A2572&t=wKzZwmhqCGW5ylK4-1

Actual result:

Desktop

Expected result: