Update IPFS Kubo to 0.22.0

[Jorropo]

Copied from #31453

cc @cypt4 @bbondy @autonome

Signed Binaries: https://dist.ipfs.tech/kubo/v0.22.0/
Release Notes: https://github.com/ipfs/kubo/blob/master/docs/changelogs/v0.22.md (ipfs/kubo#9911)

It includes features such as a more efficient network dialer that should send way less packets.