Optimize Chinese translation about PastTheMinute and PastTheHour (#322)

bradymholt · Jan 6, 2025 · f387219 · f387219
1 parent 56ff871
commit f387219
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/src/i18n/locales/zh_CN.ts b/src/i18n/locales/zh_CN.ts
@@ -57,19 +57,19 @@ export class zh_CN implements Locale {
     return "每隔 %s 秒";
   }
   secondsX0ThroughX1PastTheMinute() {
-    return "在每分钟的第 %s 到 %s 秒";
+    return "在一分钟后的第 %s 到 %s 秒";
   }
   atX0SecondsPastTheMinute() {
-    return "在每分钟的第 %s 秒";
+    return "在一分钟后的第 %s 秒";
   }
   everyX0Minutes() {
     return "每隔 %s 分钟";
   }
   minutesX0ThroughX1PastTheHour() {
-    return "在每小时的第 %s 到 %s 分钟";
+    return "在整点后的第 %s 到 %s 分钟";
   }
   atX0MinutesPastTheHour() {
-    return "在每小时的第 %s 分钟";
+    return "在整点后的第 %s 分钟";
   }
   everyX0Hours() {
     return "每隔 %s 小时";

diff --git a/src/i18n/locales/zh_TW.ts b/src/i18n/locales/zh_TW.ts
@@ -45,19 +45,19 @@ export class zh_TW implements Locale {
     return "每 %s 秒";
   }
   secondsX0ThroughX1PastTheMinute() {
-    return "在每分鐘的 %s 到 %s 秒";
+    return "在一分鐘後的 %s 到 %s 秒";
   }
   atX0SecondsPastTheMinute() {
-    return "在每分鐘的 %s 秒";
+    return "在一分鐘後的 %s 秒";
   }
   everyX0Minutes() {
     return "每 %s 分鐘";
   }
   minutesX0ThroughX1PastTheHour() {
-    return "在每小時的 %s 到 %s 分鐘";
+    return "在整點後的 %s 到 %s 分鐘";
   }
   atX0MinutesPastTheHour() {
-    return "在每小時的 %s 分";
+    return "在整點後的 %s 分";
   }
   everyX0Hours() {
     return "每 %s 小時";