BoxFolder.getCollaborations() doesn't return the correct result set if there are more than 1000 collaborations.
The HTTP reference states the maximum per-page limit is 1000; but BoxFolder.getCollaborations() doesn't even specify it (so the default of 100 is used) and doesn't paginate the results with a JSONIterator.