Remove deprecated migration handling code

[iliana]

#930 changes how migrations are cached and run, but has deprecated code paths to support downgrades. In v0.5.0 we need to remove those code paths.

[iliana]

x-ref #905

[webern]

Reopening, see #961.