Unable to use latest system-reinstall-bootc with old bootc images that lack --cleanup option

[ckyrouac]

The new --cleanup option isn't available in older bootc images. e.g. trying to system-reinstall-bootc quay.io/centos-bootc/centos-bootc:stream9 from a machine with the latest system-reinstall-boot fails. The simplest fix would be to detect the bootc version in the image and only add --cleanup if it is available.

[cgwalters]

detect the bootc version in the image

This also relates to #1273 if we start parsing the output of bootc --version. I would kind of lean towards parsing the output of bootc install to-filesystem --help instead, on the general principle that feature detection is better than version detection in the face of enterprise distros that may backport patches.