install: Add `--karg-delete`

[cgwalters]

In some relatively rare use cases, one might want to remove a kernel argument shipped in the container image.

This would be the same logic in the ostree admin deploy --karg-delete path.

ref openshift/assisted-installer#1076 (comment)