Add support for attaching cloud-init ISOs

Let's add sugar to generate and attach cloud-init ISOs, like virt-install and testcloud (and many other tools) support.

Note when we do this we need to drop the `iid.datasource` override in the ephemeral kernel cmdline.