Add support for other SQLGlot-supported databases in PyDough

[knassre-bodo]

The following databases have dialects in SQLGlot. The goal of this overarching issue is to ensure each is supported in Pydough, or at least. Each dialect, once examined, should either have an issue opened to support the dialect or should be crossed off the list with a justificaiton for why it is not being considered as part of this issue. Once a dialect is supported, its box can be checked off. Support for a dialect entails support for a connection to it in a PyDough Database context, handling for all PyDough functions in the function transform bindings, e2e testing to confirm that execution with the database is functional, and adding all appropriate user documentation.

• Athena
• BigQuery
• ClickHouse
• Databricks
• Doris
• Drill
• DuckDB
• Hive
• Materialize
• MySQL (in progress)
• SingleStore (uses the MySQL dialect)
• Oracle
• PRQL
• Postgres (in progress)
• Presto
• Redshift
• RisingWave
• SQLite
• Snowflake (in progress)
• Spark (note: need to determine difference between Spark vs Spark2 dialect and which should be supported, if not both)
• StarRocks
• TSQL
• Tableau
• Teradata
• Trino