Implement --log-config for all server CLI commands.

[danielballan]

This PR implements --log-config on:

• tiled serve directory
• tiled serve catalog
• tiled serve config (where it would override the config)

(It skips tiled serve demo, which is intentionally bare bones and does not accept many of the other options common to the others.)

Previously --log-config was accepted by tiled serve directory only, and it was then ignored. 🤦 Expand for interactive tests demonstrating that we got it right this time, for each of the above.

$ tiled serve catalog --temp --log-config example_log_config.yml 
Creating catalog database at /tmp/tmpbb9mpn3_/catalog.db
Creating writable catalog data directory at /tmp/tmpbb9mpn3_/data

    Navigate a web browser or connect a Tiled client to:

    http://127.0.0.1:8000?api_key=0596b6db450d8d128197cf8f5e8b00d8e50f0c32788dd40b5245c8ab828e6af0


[2024-04-25T15:13:26.117Z] [-] INFO:     Started server process [137107]
[2024-04-25T15:13:26.118Z] [-] INFO:     Waiting for application startup.
Tiled version 0.1.0a117.dev57+g0cd0407b
[2024-04-25T15:13:26.120Z] [-] INFO:     Application startup complete.
[2024-04-25T15:13:26.121Z] [-] INFO:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)

$ tiled serve directory /tmp/data --log-config example_log_config.yml 
Creating catalog database at /tmp/tmpfbf9dqpk/catalog.db

    Navigate a web browser or connect a Tiled client to:

    http://127.0.0.1:8000?api_key=f760c7b4b8dff957b22aa69559fe77b301f20334a42bd7079041bf5103526e26


[2024-04-25T15:15:03.062Z] [-] INFO:     Started server process [137221]
[2024-04-25T15:15:03.062Z] [-] INFO:     Waiting for application startup.
Tiled version 0.1.0a117.dev57+g0cd0407b
[2024-04-25T15:15:03.066Z] [-] INFO:     Application startup complete.
[2024-04-25T15:15:03.066Z] [-] INFO:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)
[2024-04-25T15:15:03.177Z] [9f868d706a9c17a7] INFO:     127.0.0.1:49660 - "GET /api/v1/ HTTP/1.1" 200 OK
[2024-04-25T15:15:03.269Z] [3a0e3028f590fb47] INFO:     127.0.0.1:49660 - "GET /api/v1/metadata/?include_data_sources=false HTTP/1.1" 200 OK
Server is up. Indexing files in /tmp/data...
[2024-04-25T15:15:03.280Z] [283a08dd56c8a025] INFO:     127.0.0.1:49660 - "DELETE /api/v1/nodes/ HTTP/1.1" 200 OK
[2024-04-25T15:15:03.604Z] [b74009411c58cdb1] INFO:     127.0.0.1:49660 - "POST /api/v1/register/ HTTP/1.1" 200 OK
Indexing complete.

 TILED_SINGLE_USER_API_KEY=secret tiled serve config example_configs/small_single_user_demo.yml --log-config example_log_config.yml 
Using configuration from /home/dallan/Repos/bnl/tiled/example_configs/small_single_user_demo.yml
[2024-04-25T15:16:59.403Z] [-] INFO:     Started server process [137639]
[2024-04-25T15:16:59.403Z] [-] INFO:     Waiting for application startup.
Tiled version 0.1.0a117.dev57+g0cd0407b
[2024-04-25T15:16:59.404Z] [-] INFO:     Application startup complete.
[2024-04-25T15:16:59.404Z] [-] INFO:     Uvicorn running on http://127.0.0.1:8000 (Press CTRL+C to quit)

This PR also adds example_log_config.yml to the repo root

[Kezzsim]

Testing for thoroughness and editing the code:

1. Test with tiled serve catalog and we see the correlation-ID being inserted
   
2. Insert something into the string template and test with serve directory, cause an error
   
3. Test with serve config using the toy auth config and it works
   

All of these work find and wrap the error messages successfully, I'm going to merge it.