"Center on" menu is appearing in the wrong place when Map widget is not on full-screen

[rafaellehmkuhl]

[rafaellehmkuhl]

@ArturoManzoli I just noticed that during the refactoring of the center menu on #1945 I ended up solving this one:

So no need to work on it separately.