Make CI enforce our DCO check

[godlygeek]

I will quickly forget to check this on contributions, so we definitely should have some automation around it

[pradyunsg]

We could use https://github.com/christophebedard/dco-check or https://github.com/marketplace/actions/do-check for this.