Close connection on zero-byte muxer payloads

[agaffney]

The muxer should shutdown the connection if it receives a muxer segment with a zero-byte payload. This prevents certain classes of DoS attacks