Improve tokenization

Tokenization currently doesn't use look-forward to create tokens. It groups tokens based on their individual classification.
This causes `-` symbol to be treated as a `Separator` even though it could be `Literal` (as there is no special meaning with just `-` symbol in the syntax apart from its usage in `->` symbol).