0.8.9
- new Location class (not from Locus API anymore)
- massive refactoring inspired by YAAWP
- fixed: online maps were not shown until vector map file was provided
- fixed: map information was accessible even though vector map file was not provided
- update: improved german translation
- added: active zones in zone list are marked with tag (INSIDE)