Update matplotlib requirement from ~=3.9.1 to ~=3.9.2 in the major group

Update matplotlib requirement from ~=3.9.1 to ~=3.9.2 in the major group #776