finish review commands.md

artisan.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 <a name="introduction"></a>
 ## 介绍
 
-Artisan 是 Laravel 内置的命令行接口。它提供了一些有用的指令协助您开发，它是由强大的 Symfony Console 组件所驱动。
+Artisan 是 Laravel 内置的命令行接口。它提供了一些有用的命令协助您开发，它是由强大的 Symfony Console 组件所驱动。
 
 <a name="usage"></a>
 ## 用法
@@ -27,7 +27,7 @@ Artisan 是 Laravel 内置的命令行接口。它提供了一些有用的指令
 
 #### 指定环境配置
 
-您可以指定要使用的环境配置，只要在执行指令时加上 `--env` 即可切换：
+您可以指定要使用的环境配置，只要在执行命令时加上 `--env` 即可切换：
 
 	php artisan migrate --env=local
 

bus.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Command bus 提供一个简便的方法来封装任务，使你的程序更加
 <a name="creating-commands"></a>
 ## 建立命令
 
-使用 `make:command` 这个 Artisan 指令可以产生一个新的命令类 ：
+使用 `make:command` 这个 Artisan 命令可以产生一个新的命令类 ：
 
 	php artisan make:command PurchasePodcast
 

collections.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #### 建立集合
 
-如上述，`collect` 辅助方法将会用给定的数组返回一个新的 `Illuminate\Support\Collection` 实例。你也可以在 `Collection` 类上使用 `make` 指令：
+如上述，`collect` 辅助方法将会用给定的数组返回一个新的 `Illuminate\Support\Collection` 实例。你也可以在 `Collection` 类上使用 `make` 命令：
 
 	$collection = collect([1, 2, 3]);
 

commands.md

@@ -1,40 +1,40 @@
 # Artisan 开发
 
 - [简介](#introduction)
-- [建立自订指令](#building-a-command)
-- [注册自订指令](#registering-commands)
+- [建立自定义命令](#building-a-command)
+- [注册自定义命令](#registering-commands)
 
 <a name="introduction"></a>
 ## 简介
 
-除了 Artisan 本身提供的指令之外，您也可以为您的应用程序建立属于你自己的指令。你可以将自订指令存放在 `app/Console/commands` 目录底下；然而，您也可以任意选择存放位置，只要您的指令能够被 `composer.json` 自动加载。
+除了 Artisan 本身提供的命令之外，您也可以为您的应用程序建立属于你自己的命令。你可以将自定义命令存放在 `app/Console/commands` 目录底下；然而，您也可以任意选择存放位置，只要您的命令能够被 `composer.json` 自动加载。
 
 <a name="building-a-command"></a>
-## 建立自订指令
+## 建立自定义命令
 
 ### 自动创建类（Class）
 
-要创建一个新的自订指令，您可以使用 `make:console` 这个 Artisan 指令，这将会自动产生一个 Command stub 协助您开始创建您的自订指令：
+要创建一个新的自定义命令，您可以使用 `make:console` 这个 Artisan 命令，这将会自动产生一个 Command stub 协助您开始创建您的自定义命令：
 
-#### 自动创建一个新的指令类
+#### 自动创建一个新的命令类
 
 	php artisan make:console FooCommand
 
-上面的指令将会协助你自动创建一个类，并保存为文件 `app/Console/FooCommand.php`。
+上面的命令将会协助你自动创建一个类，并保存为文件 `app/Console/FooCommand.php`。
 
-在创建自订指令时，加上 `--command` 这个选项，将可以指定之后在终端机使用此自订指令时，所要输入的自订指令名称：
+在创建自定义命令时，加上 `--command` 这个选项，将可以指定之后在终端机使用此自定义命令时，所要输入的自定义命令名称：
 
 	php artisan make:console AssignUsers --command=users:assign
 
-### 撰写自订指令
+### 撰写自定义命令
 
-一旦你的自订指令被创建后，你需要填写自订指令的 `名称（name）` 与 `描述（description）`，您所填写的内容将会被显示在 Artisan 的 `list` 画面中。
+一旦你的自定义命令被创建后，你需要填写自定义命令的 `名称（name）` 与 `描述（description）`，您所填写的内容将会被显示在 Artisan 的 `list` 画面中。
 
-当您的自订指令被执行时，将会调用 `fire` 方法，您可以在此为自订指令加入任何的逻辑判断。
+当您的自定义命令被执行时，将会调用 `fire` 方法，您可以在此为自定义命令加入任何的逻辑判断。
 
 ### 参数与选项
 
-你可以透过 `getArguments` 与 `getOptions` 为自订指令自行定义任何需要的参数与选项。这两个方法都会返回一组指令数组，并由选项数组的清单所组成。
+你可以透过 `getArguments` 与 `getOptions` 为自定义命令自行定义任何需要的参数与选项。这两个方法都会返回一组命令数组，并由选项数组的清单所组成。
 
 当定义 `arguments` 时，该数组值的定义分别如下：
 
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 对选项而言，参数 `mode` 可以是下列其中一项：`InputOption::VALUE_REQUIRED`, `InputOption::VALUE_OPTIONAL`, `InputOption::VALUE_IS_ARRAY`, `InputOption::VALUE_NONE`。
 
-模式为 `VALUE_IS_ARRAY` 表示调用指令时可以多次使用此选项来传入多个值：
+模式为 `VALUE_IS_ARRAY` 表示调用命令时可以多次使用此选项来传入多个值：
 
 	php artisan foo --option=bar --option=baz
 
@@ -58,21 +58,21 @@
 
 ### 取得输入值（参数与选项）
 
-当您的自订指令执行时，您需要让您的应用程序可以访问到这些参数和选项的值，要做到这一点，您可以使用 `argument` 和 `option` 方法：
+当您的自定义命令执行时，您需要让您的应用程序可以访问到这些参数和选项的值，要做到这一点，您可以使用 `argument` 和 `option` 方法：
 
-#### 取得自订指令被输入的参数
+#### 取得自定义命令被输入的参数
 
 	$value = $this->argument('name');
 
-#### 取得自订指令被输入的所有参数
+#### 取得自定义命令被输入的所有参数
 
 	$arguments = $this->argument();
 
-#### 取得自订指令被输入的选项
+#### 取得自定义命令被输入的选项
 
 	$value = $this->option('name');
 
-#### 取得自订指令被输入的所有选项
+#### 取得自定义命令被输入的所有选项
 
 	$options = $this->option();
 
@@ -111,15 +111,15 @@
 
 	$this->confirm($question, true);
 
-### 调用其它指令
+### 调用其它命令
 
-有时候您可能希望在您的指令内部调用其它指令，此时您可以使用 `call` 方法：
+有时候您可能希望在您的命令内部调用其它命令，此时您可以使用 `call` 方法：
 
 	$this->call('command:name', ['argument' => 'foo', '--option' => 'bar']);
 
 <a name="registering-commands"></a>
-## 注册自订指令
+## 注册自定义命令
 
-#### 注册一个 Artisan 指令
+#### 注册一个 Artisan 命令
 
-一旦你的自订指令撰写完成后，你需要将它注册于 Artisan 它才能被使用。这通常位于 `app/Console/Kernel.php` 这个文件中。在此文件的 `commands` 属性，你会找到一份指令的清单。若要注册你的自订指令，很简单的你只要将它加入清单中。当 Artisan 启动时，被列于此属性中的所有指令都将被 [IoC container](/docs/5.0/container) 解析，并且被注册于 Artisan 。
+一旦你的自定义命令撰写完成后，你需要将它注册于 Artisan 它才能被使用。这通常位于 `app/Console/Kernel.php` 这个文件中。在此文件的 `commands` 属性，你会找到一份命令的清单。若要注册你的自定义命令，很简单的你只要将它加入清单中。当 Artisan 启动时，被列于此属性中的所有命令都将被 [IoC container](/docs/5.0/container) 解析，并且被注册于 Artisan 。

configuration.md

@@ -18,9 +18,9 @@
 
 ### 命名你的应用程序
 
-在安装完成 Laravel 后，你可以「命名」你的应用程序。默认情况下，`app` 的目录是命名在 `App` 下，通过 Composer 使用 [PSR-4 autoloading standard](http://www.php-f通过ig.org/psr/psr-4/) 自动加载。不过，你可以轻松地通过 Artisan 指令 `app:name` 来修改命名空间，以配合你的应用程序名称。
+在安装完成 Laravel 后，你可以「命名」你的应用程序。默认情况下，`app` 的目录是命名在 `App` 下，通过 Composer 使用 [PSR-4 autoloading standard](http://www.php-f通过ig.org/psr/psr-4/) 自动加载。不过，你可以轻松地通过 Artisan 命令 `app:name` 来修改命名空间，以配合你的应用程序名称。
 
-举例来说，假设你的应用程序叫做「 Horsefly 」，你可以从安装的根目录执行下面的指令：
+举例来说，假设你的应用程序叫做「 Horsefly 」，你可以从安装的根目录执行下面的命令：
 
 	php artisan app:name Horsefly
 
@@ -94,20 +94,20 @@ Laravel 通过 [DotEnv](https://github.com/vlucas/phpdotenv) PHP library by Vanc
 <a name="configuration-caching"></a>
 ## 设置缓存
 
-为了让你的的应用程序提升一些速度，你可以使用 Artisan 指令 `config:cache`  将所有的配置文件暂存到单一文件。通过指令会将所有的设置选项合并成一个文件，让框架能够快速加载。
+为了让你的的应用程序提升一些速度，你可以使用 Artisan 命令 `config:cache`  将所有的配置文件暂存到单一文件。通过命令会将所有的设置选项合并成一个文件，让框架能够快速加载。
 
-通常来说，你应该将执行 `config:cache` 指令作为部署工作的一部分。
+通常来说，你应该将执行 `config:cache` 命令作为部署工作的一部分。
 
 <a name="maintenance-mode"></a>
 ## 维护模式
 
 当你的应用程序处于维护模式时，所有的路由都会指向一个自定的视图。当你要更新或进行维护作业时，「关闭」整个网站是很简单的。维护模式会检查包含在应用程序的默认中间层堆叠。如果应用程序处于维护模式，`HttpException` 会抛出 503 的状态码。
 
-启用维护模式，只需要执行 Artisan 指令 `down`：
+启用维护模式，只需要执行 Artisan 命令 `down`：
 
 	php artisan down
 
-关闭维护模式，请使用 Artisan 指令 `up`：
+关闭维护模式，请使用 Artisan 命令 `up`：
 
 	php artisan up
 

controllers.md

@@ -138,7 +138,7 @@ Laravel 让你能轻易地定义单一路由来处理控制器中的每一项行
 <a name="restful-resource-controllers"></a>
 ## RESTful 资源控制器
 
-资源控制器可让你无痛建立和资源相关的 RESTful 控制器。例如，你可能希望创建一个控制器，它可用来处理针对你的应用程序所保存相片的 HTTP 请求。我们可以使用 `make:controller` Artisan 指令，快速创建这样的控制器：
+资源控制器可让你无痛建立和资源相关的 RESTful 控制器。例如，你可能希望创建一个控制器，它可用来处理针对你的应用程序所保存相片的 HTTP 请求。我们可以使用 `make:controller` Artisan 命令，快速创建这样的控制器：
 
 	php artisan make:controller PhotoController
 
@@ -295,12 +295,12 @@ Laravel [服务容器](/docs/5.0/container) 用于解析所有的 Laravel 控制
 <a name="route-caching"></a>
 ## 路由缓存
 
-若控制器路由只由你的应用程序专用，你可利用 Laravel 的路由缓存。使用路由缓存，将大幅降低注册应用程序所有路由所需要的时间。某些情况下，路由注册甚至可以快上 100 倍。要产生路由缓存，只要执行 `route:cache` Artisan 指令：
+若控制器路由只由你的应用程序专用，你可利用 Laravel 的路由缓存。使用路由缓存，将大幅降低注册应用程序所有路由所需要的时间。某些情况下，路由注册甚至可以快上 100 倍。要产生路由缓存，只要执行 `route:cache` Artisan 命令：
 
 	php artisan route:cache
 
-就是这样！你的缓存路由文件将会被用来代替 `app/Http/routes.php` 此一文件。记住，若你增加了任何新的路由，你就 必须产生一个新的路由缓存。因此在专案部署时，你可能会希望只要执行 `route:cache` 指令：
+就是这样！你的缓存路由文件将会被用来代替 `app/Http/routes.php` 此一文件。记住，若你增加了任何新的路由，你就 必须产生一个新的路由缓存。因此在专案部署时，你可能会希望只要执行 `route:cache` 命令：
 
-要移除路由缓存文件，但不希望产生新的缓存，可使用 `route:clear` 指令：
+要移除路由缓存文件，但不希望产生新的缓存，可使用 `route:clear` 命令：
 
 	php artisan route:clear

elixir.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Laravel Elixir 提供了简洁流畅的 API，让你能够为你的 Laravel 应
 
 ### Laravel Elixir
 
-最后的步骤就是安装 Elixir！伴随着新安装的 Laravel，你会发现根目录有个名为 `package.json` 的文件。想像它就如同你的 `composer.json` 文件，只是它定义的是 Node 的依赖，而不是 PHP。你可以使用以下的指令进行安装依赖的动作：
+最后的步骤就是安装 Elixir！伴随着新安装的 Laravel，你会发现根目录有个名为 `package.json` 的文件。想像它就如同你的 `composer.json` 文件，只是它定义的是 Node 的依赖，而不是 PHP。你可以使用以下的命令进行安装依赖的动作：
 
     npm install
 
@@ -110,7 +110,7 @@ elixir(function(mix) {
 
 传递给此方法的文件路径均相对于 `resources/css` 目录。
 
-#### 合并样式文件且保存在自订的路径
+#### 合并样式文件且保存在自定义的路径
 
 ```javascript
 elixir(function(mix) {
@@ -261,15 +261,15 @@ elixir(function(mix) {
 
 请注意我们 `扩增（ extend ）` Elixir 的 API 时所使用的第一个参数，稍后我们需要在 Gulpfile 中使用它，以及建立 Gulp 任务所使用的回呼函式。
 
-如果你想要让你的自订任务能被监控，只要在监控器注册就行了。
+如果你想要让你的自定义任务能被监控，只要在监控器注册就行了。
 
 ```javascript
 this.registerWatcher("message", "**/*.php");
 ```
 
 这行程序的意思是指，当符合正则表达式的文件一经修改，就会触发 `message` 任务。
 
-很好！接着你可以将这行程序写在 Gulpfile 的顶端，或者将它放到自订任务的文件里。如果你选择后者，那么你必须将它加载至你的 Gulpfile，例如：
+很好！接着你可以将这行程序写在 Gulpfile 的顶端，或者将它放到自定义任务的文件里。如果你选择后者，那么你必须将它加载至你的 Gulpfile，例如：
 
 ```javascript
 require("./custom-tasks")

events.md

@@ -28,11 +28,11 @@ Laravel 里的 `EventServiceProvider` 提供了一个方便的地方注册所有
 		],
 	];
 
-使用 Artisan 命令行指令 `handler:event`，来产生一个事件的处理程序：
+使用 Artisan 命令行命令 `handler:event`，来产生一个事件的处理程序：
 
 	php artisan handler:event EmailPurchaseConfirmation --event=PodcastWasPurchased
 
-当然，在每次你需要一个处理程序或是事件时，手动地执行 `make:event` 和 `handler:event` 指令很麻烦。作为替代，简单地添加处理程序跟事件到你的 `EventServiceProvider` 并使用 `event:generate` 指令。这个指令将会产生任何在你的 `EventServiceProvider` 列出的事件跟处理程序：
+当然，在每次你需要一个处理程序或是事件时，手动地执行 `make:event` 和 `handler:event` 命令很麻烦。作为替代，简单地添加处理程序跟事件到你的 `EventServiceProvider` 并使用 `event:generate` 命令。这个命令将会产生任何在你的 `EventServiceProvider` 列出的事件跟处理程序：
 
 	php artisan event:generate