docs: add examples and tutorials

## Summary

Create standalone examples showing how to use bdk-wasm in different environments.

## Tasks
- [ ] Browser example (vanilla JS + Vite or Webpack)
- [ ] Node.js example (create wallet, sync, build and send tx)
- [ ] React/Next.js integration example
- [ ] Add examples/ directory with README
- [ ] Link examples from main README.md