http: replace WorkQueue and single threads handling for ThreadPool#33689

sedited merged 5 commits intobitcoin:masterbitcoin/bitcoin:masterfrom

furszy:2025_threadpool_http_serverfurszy/bitcoin-core:2025_threadpool_http_serverCopy head branch name to clipboard