Network tray icon should open peers window, add button to disable network there

[Sjors]

I doubt many users are looking for a quick way to disable the network:

More likely, at least from my experience, they want to see the list of peers.

I suggest linking this icon to the peers tab. And then add a button there to disable the network.

[hebasto]

@Sjors

Do you mind checking out #309?