Payment request labels don't correspond with address labels?

For some reason, editing the label of an address does not update the corresponding payment request. There is also no way to edit the label of a payment request.

Moved from https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues/11396. This issue may no-longer be relevant, but in any case, the GUI is the more appropriate place for it.