Integrate setup script from tutorial in the workflow

[matinnuhamunada]

The installation script mentioned in the readme should be integrated to the workflow with the ability to pin versions of the dependencies: https://github.com/NBChub/umetaflow_tutorial/tree/main