translations: 📚 sync translations with crowdin

src/translations/pl_PL.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-08 05:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 05:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgid "Demo Synthetic"
 msgstr "Demo syntetyczne"
 
 msgid "Demo accounts do not have Payment Agent services."
-msgstr ""
+msgstr "Konta demo nie oferują usług pośrednika płatności."
 
 msgid "Depending on the jurisdiction to which a client's account has been attached in accordance with the account opening procedures of the website and as detailed in the About us section of the website and the type of products offered, the term \"the Company\" shall denote,"
 msgstr "W zależności od jurysdykcji, do której przydzielone zostało konto klienta, zgodnie z procedurą otwierania kont na naszej stronie internetowej i jak określono w sekcji O nas na naszej stronie internetowej i w zależności od rodzaju oferowanego produktu, termin „Firma” oznacza,"
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgid "In light of the EU General Data Protection Regulation 2016/679 and the Da
 msgstr "W świetle ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych 2016/679 i Ustawy o ochronie danych z 2018 r. kandydatowi przysługują liczne prawa w odniesieniu do jego danych osobowych:"
 
 msgid "In order for a UK resident to make use of the demo account, the client will first have to be age-verified. The client will also need to be fully verified before making use of the real money account. Verification can be done electronically or through submission of KYC documents."
-msgstr ""
+msgstr "Klienci będący mieszkańcami Zjednoczonego Królestwa przed rozpoczęciem korzystania z demo konta będą musieli przejść weryfikację wieku. Przed korzystaniem z konta z prawdziwymi pieniędzmi klient musi przejść pełną weryfikację. Weryfikację można przeprowadzić elektronicznie lub poprzez przekazanie dokumentów KYC."
 
 msgid "In order to access Telegram Bot, please %1generate an API Token%2 and enter it in the input box below."
 msgstr "Aby uzyskać dostęp do bota Telegram Bot, %1wygeneruj token API%2 i wpisz go w poniższe pole."
@@ -9011,10 +9011,10 @@ msgid "Powerful charting and technical analysis"
 msgstr "Funkcjonalne wykresy i zaawansowana analiza techniczna"
 
 msgid "Practice account with replenishable 10,000 USD demo credit."
-msgstr ""
+msgstr "Konto ćwiczeniowe z odnawialnymi środkami demo w wysokości 10 000 USD."
 
 msgid "Practice your trading strategies in a risk-free environment by using demo funds."
-msgstr ""
+msgstr "Przećwicz swoje strategie handlowe w bezpiecznym środowisku przy użyciu funduszy demo."
 
 msgid "Practise with virtual funds"
 msgstr "Ćwicz przy użyciu wirtualnych środków"
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgid "Recent years are easy to guess"
 msgstr "Ostatnie lata są łatwe do przewidzenia"
 
 msgid "Recognising the complexities of the financial markets, we describe our trading options fairly and in detail. We include accurate product descriptions on our website, as well as free webinars. We offer clients the opportunity to set up demo accounts in order to experiment with the system free of charge. We encourage our clients to study all these sources of information carefully before they trade."
-msgstr ""
+msgstr "Biorąc pod uwagę stopień skomplikowania rynków finansowych, opisujemy nasze opcje handlowe uczciwie i szczegółowo. Przedstawiamy dokładne opisy produktów na naszej stronie internetowej i oferujemy darmowe webinaria. Oferujemy klientom możliwość utworzenia demo konto w celu wypróbowania systemy bezpłatnie. Zachęcamy naszych klientów do dokładnego zapoznania się z tymi wszystkimi źródłami informacji przed rozpoczęciem handlowania."
 
 msgid "Recommend alternatives to redundant or obsolete systems"
 msgstr "Proponowanie alternatyw dla niepotrzebnych lub przestarzałych systemów"