Replace pytables with h5py#982

ColmTalbot merged 1 commit intobilby-dev:mainbilby-dev/bilby:mainfrom

duncanmmacleod:no-pytablesduncanmmacleod/bilby:no-pytablesCopy head branch name to clipboard