Add sample function to Likelihood class

[beykyle]

For propagating experimental and model discrepancy uncertainty