Changes to README

[ignacia-fp]

When building pyproject.toml, sometimes there are problems with Mayavi. Since it is only needed for a graphic interface, it might be convenient to add a note to the user.

[skailasa]

Good catch, is this something that you think you'd be able to contribute? I imagine another change would be to make it an optional dependency in the toml as well as update the readme.