Adding inactive or active tabs to devices container

[AMEIJER1]

Description of Changes

• modifying devices container to create helper functions determining whether devices are currently engaged in deployments
• removing the "deployed on" animal column from the devices table

Testing Notes

• no data overlay is formatted the same in devicescontainer as it is in deployments container, but deployments container has the grey that stretches to the bottom of the paper on the survey tabs page, whereas devices does not stretch to the bottom on the survey view of the devices table. cannot figure out how to extend this. Also, modifying height seems to not be the solution since on the telemetry/manage page we need to have some min heights for those tables so that the tables aren't totally collapsed if they have no data.

[github-actions]

Openshift URLs for the PR Deployment:

• App Route: https://biohubbc-app-1570-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Api Route: https://biohubbc-api-1570-af2668-dev.apps.silver.devops.gov.bc.ca/
• Pods: https://console.apps.silver.devops.gov.bc.ca/k8s/ns/af2668-dev/pods?name=1570

[LouisThedroux]

I have gone over this and made a bunch of changes. It is working as it should now with some tweaks to styling etc.

[LouisThedroux]

Code duplication failed. Will go over it again and try to refine where possible.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR modifies the telemetry devices management interface to distinguish between active and inactive devices based on their deployment status. It replaces bulk actions and device deletion functionality with a toggle system that filters devices by their deployment state.

• Removes bulk selection, deletion, and import functionality from devices management
• Adds active/inactive device filtering with toggle buttons based on deployment status
• Removes the "Deployed On" animal column from the devices table and replaces action menu options

Reviewed Changes

Copilot reviewed 5 out of 6 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
DevicesTable.tsx	Removes device deletion, bulk selection, and "Deployed On" column; simplifies menu actions
DevicesContainer.tsx	Adds active/inactive device filtering with toggle buttons and helper functions for deployment status
SurveyDeploymentListItem.tsx	Removes checkbox selection functionality from deployment list items
SurveyDeploymentList.tsx	Removes bulk actions and deletion functionality from deployment list
SurveySpatialTelemetry.tsx	Updates import statement and navigation routing

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
You can also share your feedback on Copilot code review for a chance to win a $100 gift card. Take the survey.}

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[LouisThedroux]

Gone over and changed a few things but is working and looks better now.