Update (dev) dependencies of `chartlets.js`

[forman]

On a fresh install of chartlets.js we currently get:

npm warn deprecated inflight@1.0.6: This module is not supported, and leaks memory. Do not use it. Check out lru-cache if you want a good and tested way to coalesce async requests by a key value, which is much more comprehensive and powerful.
npm warn deprecated @humanwhocodes/config-array@0.13.0: Use @eslint/config-array instead
npm warn deprecated rimraf@3.0.2: Rimraf versions prior to v4 are no longer supported
npm warn deprecated glob@7.2.3: Glob versions prior to v9 are no longer supported
npm warn deprecated @humanwhocodes/object-schema@2.0.3: Use @eslint/object-schema instead
npm warn deprecated npmlog@5.0.1: This package is no longer supported.
npm warn deprecated are-we-there-yet@2.0.0: This package is no longer supported.
npm warn deprecated gauge@3.0.2: This package is no longer supported.
npm warn deprecated eslint@8.57.1: This version is no longer supported. Please see https://eslint.org/version-support for other options.       

[forman]

Updating to latest version of eslint will likely fix all of the above.