bbcmicrobit · microbit-carlos · Jan 15, 2020 · Jan 9, 2020 · Jan 15, 2020
diff --git a/editor.html b/editor.html
@@ -374,7 +374,8 @@ <h2><i class="fa fa-unlock-alt"></i> <strong>{{ title }}</strong></h2>
                                 <li><span title="Polish"><a lang="pl" href="#" class="action lang-choice" id="pl" tabindex="123">Polski</a></span></li>
                                 <li><span title="Croatian"><a lang="hr" href="#" class="action lang-choice" id="hr" tabindex="124">Hrvatski</a></span></li>
                                 <li><span title="Chinese (simplified)"><a lang="zh-CN" href="#" class="action lang-choice" id="zh-CN" tabindex="125">简体中文</a></span></li>
-                                <li><span title="Chinese (Hong Kong)"><a lang="zh-HK" href="#" class="action lang-choice" id="zh-HK" tabindex="126">繁体中文</a></span></li>
+                                <li><span title="Chinese (Hong Kong)"><a lang="zh-HK" href="#" class="action lang-choice" id="zh-HK" tabindex="126">中文 (繁體，香港)</a></span></li>
+                                <li><span title="Chinese (Taiwan)"><a lang="zh-TW" href="#" class="action lang-choice" id="zh-TW" tabindex="127">中文（繁體，臺灣)</a></span></li>
                             </ul>
                             <div><a id="add-language-link" class="action" title="Add a language translation to the Editor" href="https://support.microbit.org/support/solutions/articles/19000106022-translating-the-micro-bit-python-editor" target="_blank" tabindex="129">Add a language</a></div>
                         </div>

diff --git a/lang/en.js b/lang/en.js
@@ -142,6 +142,9 @@ var language = {
     },
     'zh-HK': {
       'title': 'Chinese (traditional, Hong Kong)'
+    },
+    'zh-TW': {
+      'title': 'Chinese (traditional, Taiwan)'
     }
   },
   'static-strings': {

diff --git a/lang/es.js b/lang/es.js
@@ -142,6 +142,9 @@ var language = {
     },
     "zh-HK": {
       "title": "Chinese (traditional, Hong Kong)"
+    },
+    "zh-TW": {
+      "title": "Chinese (traditional, Taiwan)"
     }
   },
   "static-strings": {

diff --git a/lang/hr.js b/lang/hr.js
@@ -142,6 +142,9 @@ var language = {
     },
     "zh-HK": {
       "title": "Kineski (tradicionalni, Hong Kong)"
+    },
+    "zh-TW": {
+      "title": "Chinese (traditional, Taiwan)"
     }
   },
   "static-strings": {

diff --git a/lang/pl.js b/lang/pl.js
@@ -138,10 +138,13 @@ var language = {
       "title": "Chorwacki"
     },
     "zh-CN": {
-      "title": "Chinese (simplified)"
+      "title": "Chiński (uproszczony)"
     },
     "zh-HK": {
       "title": "Chinese (traditional, Hong Kong)"
+    },
+    "zh-TW": {
+      "title": "Chinese (traditional, Taiwan)"
     }
   },
   "static-strings": {

diff --git a/lang/zh-CN.js b/lang/zh-CN.js
@@ -142,6 +142,9 @@ var language = {
     },
     "zh-HK": {
       "title": "Chinese (traditional, Hong Kong)"
+    },
+    "zh-TW": {
+      "title": "Chinese (traditional, Taiwan)"
     }
   },
   "static-strings": {

diff --git a/lang/zh-HK.js b/lang/zh-HK.js
@@ -141,7 +141,10 @@ var language = {
       "title": "Chinese (simplified)"
     },
     "zh-HK": {
-      "title": "Chinese (traditional, Hong Kong)"
+      "title": "中文 (繁體，香港)"
+    },
+    "zh-TW": {
+      "title": "Chinese (traditional, Taiwan)"
     }
   },
   "static-strings": {

diff --git a/lang/zh-TW.js b/lang/zh-TW.js
@@ -0,0 +1,227 @@
+var language = {
+  "code_snippets": {
+    "title": "程式碼片段",
+    "description": "程式碼片段（Code snippets）可以讓你在編程中快速使用代碼，這裡提供 MicroPython 裡最常見的一些。",
+    "instructions": "選取下面的一個程式碼片段，或者在編輯器中輸入觸發片語後按下 TAB 鍵。",
+    "trigger_heading": "觸發的片語",
+    "description_heading": "說明",
+    "docs": "為程式碼加上註解說明（documents）",
+    "wh": "只要（while）條件為 true 時就不斷持續做某些事",
+    "with": "給做某些事的內容分配一個名字",
+    "cl": "建立一個新的類別（class）用於定義新類型物件的行為",
+    "def": "定義一個已命名的函式，它需要一些參數並選擇性地添加描述",
+    "if": "如果（if）某種條件是 True 那麼就做點什麼",
+    "ei": "否則如果（else if）其他條件是 true 就做一些事",
+    "el": "否則（else）做一些其他的事",
+    "for": "在集合裡對每個（for each）項目都執行某項操作",
+    "try": "嘗試（try）做某事以處理異常或錯誤"
+  },
+  "share": {
+    "title": "分享程式",
+    "instructions": "使用密碼和提示（非必要，但可幫你回憶密碼）以建立一個能與他人共享程式的安全連結。",
+    "passphrase": "密碼： ",
+    "hint": "密碼提示： ",
+    "button": "建立連結",
+    "description": "此 URL 指向您的程式碼：",
+    "shortener": "這是短網址："
+  },
+  "decrypt": {
+    "title": "解密原始程式碼",
+    "instructions": "輸入密碼以解密原始程式碼。",
+    "passphrase": "密碼： ",
+    "button": "解碼"
+  },
+  "alerts": {
+    "download": "在 Safari 上有個已知問題，你的工作將在被下載時會是一個未命名的檔案，請將它重新命名成以 .hex 結尾的檔案。另一個方法是改用 Firefox 或 Chrome 瀏覽器，它們不會發生這種問題。",
+    "save": "在 Safari 上有個已知問題，你的工作將在被下載時會是一個未命名的檔案，請將它重新命名成以 .py 結尾的檔案。另一個方法是改用 Firefox 或 Chrome 瀏覽器，它們不會發生這種問題。",
+    "load_code": "哎呀！無法將代碼載入到十六進位檔案中。",
+    "unrecognised_hex": "抱歉，我們無法識別這個檔案",
+    "snippets": "當 blockly 啟用時無法使用程式碼片段。",
+    "error": "錯誤：\n",
+    "empty": "這個 Python 檔案沒有任何內容。",
+    "no_python": "在 hex 檔中找不到有效的 Python 程式碼。",
+    "no_script": "Hex 檔的內容不包含 Python 腳本。",
+    "no_main": "Hex 檔沒有包含 main.py 檔案。",
+    "cant_add_file": "無法添加檔案到檔案系統：",
+    "module_added": "\"{{module_name}}\" 模組已添加到檔案系統。",
+    "module_out_of_space": "無法將檔案添加到系統，因為沒有多餘的儲存空間。"
+  },
+  "help": {
+    "docs-link": {
+      "title": "檢視 MicroPython 說明文件",
+      "label": "說明文件"
+    },
+    "support-link": {
+      "title": "以新頁籤開啟 micro:bit 支援中心",
+      "label": "支援"
+    },
+    "help-link": {
+      "title": "以新頁籤開啟此編輯器的幫助文件",
+      "label": "幫助"
+    },
+    "issues-link": {
+      "title": "在 GitHub 中檢視 Python 編輯器的未解決問題",
+      "label": "問題追蹤"
+    },
+    "feedback-link": {
+      "title": "給我們關於 Python 編輯器的回饋",
+      "label": "回饋意見"
+    },
+    "editor-ver": "編輯器版本：",
+    "mp-ver": "MicroPython 版本："
+  },
+  "confirms": {
+    "quit": "有些內容變更後未儲存，確定要離開嗎？",
+    "blocks": "你有未儲存的程式。使用積木模式會更改你的代碼，你可能會遺失這些變更，確定要繼續嗎？",
+    "replace_main": "添加的 main.py 檔案將取代編輯器中現有的程式碼！",
+    "replace_file": "要取代 \"{{file_name}}\" 這個檔案嗎？",
+    "replace_module": "要取代 \"{{module_name}}\" 這個模組嗎？",
+    "download_py_multiple": "這個專案裡有多個不使用此格式保存的檔案。\n我們建議下載成 Hex 檔案，它將包含整個專案，也能在編輯器上重新讀取。\n\n確定只要下載 {{file_name}} 這個檔案？"
+  },
+  "code": {
+    "start": "在此處添加 Python 程式碼。例如："
+  },
+  "webusb": {
+    "err": {
+      "update-req": "你需要<a target=\"_blank\" href=\"https://support.microbit.org/support/solutions/articles/19000019131-how-to-upgrade-the-firmware-on-the-micro-bit\">更新 micro:bit 韌體</a>以使用這個功能。",
+      "clear-connect": "另一個程序正在連線到這個設備。<br>關閉可能也在使用 WebUSB 的其它頁籤（像是 MakeCode、Python 編輯器），或者斷開 micro:bit 再重新連接。",
+      "reconnect-microbit": "請重新連接你的 micro:bit 後再試一次。",
+      "partial-flashing-disable": "如果錯誤仍然存在，請試著停用 Beta 選項中的快速燒錄功能。",
+      "device-disconnected": "設備已斷開連接。",
+      "timeout-error": "無法連接到 micro:bit",
+      "unavailable": "WebUSB 可以讓你直接在線上編輯器編程並連結序列埠監控台。<br/>可惜，這個瀏覽器不支援 WebUSB，建議你改用 Chrome 或是基於 Chrome 內核的其它瀏覽器。",
+      "find-more": "了解更多"
+    },
+    "troubleshoot": "疑難排解",
+    "close": "關閉",
+    "request-repl": "發送 CTRL-C 到 REPL",
+    "request-serial": "發送 CTRL-D 以重設",
+    "flashing-text": "燒錄 micro:bit",
+    "download": "下載 Hex 檔案"
+  },
+  "load": {
+    "show-files": "顯示檔案",
+    "load-title": "讀取",
+    "instructions": "拖曳一個 .hex 或 .py 檔案到這裡以開啟它。",
+    "submit": "讀取",
+    "save-title": "儲存",
+    "save-hex": "下載專案 Hex 檔案",
+    "save-py": "下載 Python 腳本",
+    "fs-title": "檔案",
+    "toggle-file": "或瀏覽裝置中的檔案。",
+    "fs-add-file": "新增檔案",
+    "hide-files": "隱藏檔案",
+    "td-filename": "檔案名稱",
+    "td-size": "大小",
+    "fs-space-free": "可用空間",
+    "remove-but": "移除",
+    "save-but": "儲存",
+    "files-title": "專案檔案",
+    "help-button": "檔案説明",
+    "file-help-text": "專案檔案區域顯示程式中引用（include）的檔案，並允許你添加或移除外部 python 模組和其它檔案。要進一步瞭解請參閱",
+    "help-link": "Python 編輯器幫助文件",
+    "invalid-file-title": "無效的檔案類型",
+    "mpy-warning": "這個版本的 Python 編輯器還不支援添加 .mpy 檔案。",
+    "extension-warning": "Python 編輯器只能載入副檔名為 .hex 或 .py 的檔案。"
+  },
+  "languages": {
+    "en": {
+      "title": "英文"
+    },
+    "es": {
+      "title": "西班牙语"
+    },
+    "pl": {
+      "title": "波蘭語"
+    },
+    "hr": {
+      "title": "克羅地亞語"
+    },
+    "zh-CN": {
+      "title": "中文（簡體）"
+    },
+    "zh-HK": {
+      "title": "中文（繁體，香港）"
+    },
+    "zh-TW": {
+      "title": "中文（繁體，臺灣）"
+    }
+  },
+  "static-strings": {
+    "buttons": {
+      "command-download": {
+        "title": "下載一個 hex 檔案以燒錄到 micro:bit 上",
+        "label": "下載"
+      },
+      "command-disconnect": {
+        "title": "斷開 micro:bit 連線",
+        "label": "中斷連線"
+      },
+      "command-flash": {
+        "title": "直接將專案燒錄到 micro:bit",
+        "label": "燒錄"
+      },
+      "command-files": {
+        "title": "讀取/儲存檔案",
+        "label": "讀取/儲存"
+      },
+      "command-serial": {
+        "title": "通過序列埠連接 micro:bit",
+        "label": "開啟序列埠",
+        "title-close": "關閉序列埠連線並返回編輯器",
+        "label-close": "關閉序列埠"
+      },
+      "command-connect": {
+        "title": "連線到 micro:bit",
+        "label": "連線"
+      },
+      "command-connecting": {
+        "title": "正在連線到 micro:bit",
+        "label": "正在連線"
+      },
+      "command-options": {
+        "title": "變更編輯器設定",
+        "label": "Beta 選項"
+      },
+      "command-blockly": {
+        "title": "點擊以 blockly 建立程式碼",
+        "label": "Blockly"
+      },
+      "command-snippet": {
+        "title": "點擊以選擇一個片語（快捷代碼）",
+        "label": "程式碼片段"
+      },
+      "command-help": {
+        "title": "探索有用的資源",
+        "label": "幫助"
+      },
+      "command-language": {
+        "title": "選取語言",
+        "label": "語言"
+      },
+      "command-share": {
+        "title": "建立一個連結共享你的腳本",
+        "label": "分享"
+      },
+      "command-zoom-in": {
+        "title": "放大"
+      },
+      "command-zoom-out": {
+        "title": "縮小"
+      }
+    },
+    "script-name": {
+      "label": "腳本名稱"
+    },
+    "options-dropdown": {
+      "autocomplete": "自動完成",
+      "on-enter": "按 [Enter] 後",
+      "partial-flashing": "快速燒錄",
+      "lang-select": "選擇語言:",
+      "add-language-link": "新增語言"
+    },
+    "text-editor": {
+      "aria-label": "文字編輯器"
+    }
+  }
+};
diff --git a/python-main.js b/python-main.js
@@ -307,7 +307,7 @@ function translations() {
     'use strict';
     // These values must be valid language codes
     // https://www.w3.org/TR/REC-html40/struct/dirlang.html#langcodes
-    var validLangs = ['en', 'es', 'pl', 'hr', 'zh-HK', 'zh-CN'];
+    var validLangs = ['en', 'es', 'pl', 'hr', 'zh-HK', 'zh-CN', 'zh-TW'];
 
     /* Replaces DOM script element with the new language js file. */
     function updateLang(newLang, callback) {