Register apple_xplat_toolchain and use exec_groups everywhere#2854

adincebic wants to merge 2 commits intomainbazelbuild/rules_apple:mainfrom

adin/toolchainsbazelbuild/rules_apple:adin/toolchainsCopy head branch name to clipboard