fix(pypi): update pypi tooling deps to setuptools 82, packaging 26#3593

aignas merged 8 commits intobazel-contrib:mainbazel-contrib/rules_python:mainfrom

Danielkonge:update-pip-depsDanielkonge/rules_python:update-pip-depsCopy head branch name to clipboard