bavc · oceanofsound · Jul 25, 2021 · Jul 23, 2021 · Jul 23, 2021 · Jul 24, 2021
diff --git a/_artifacts/es/ac_beat.md b/_artifacts/es/ac_beat.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: post
 title: Electrical Ground Loop Interference AC Beat
 namevar: [Video hum]
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Audio, Video, Electrical, Cable, Device Error, Common Artifacts]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/analog_distortion.md b/_artifacts/es/analog_distortion.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Analog Distortion
-categories: audio analog
+categories:  audio análogo
 namevar: [Overload distortion, Harmonic distortion, Transient distortion, Nonlinear distortion, Intermodulation distortion]
 tags: [Analog, Audio, Operator Error, Levels Too Hot, Noise, Clipping]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/analog_noise.md b/_artifacts/es/analog_noise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Analog Noise
-categories: audio analog
+categories:  audio análogo
 tags: [Analog, Audio, Noise, Magnetic Tape, Cassette, Common Artifacts]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/analogue_slip.md b/_artifacts/es/analogue_slip.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Analogue Slipping
-categories: film analog
+categories:  film análogo
 tags: [Analog, Film]
 published: true
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/audio_dropout.md b/_artifacts/es/audio_dropout.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Audio Dropout
-categories: audio analog digital
+categories:  audio análogo digital
 tags: [Analog, Digital, Audio, Magnetic Tape, Cleaning]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/audio_overwrite.md b/_artifacts/es/audio_overwrite.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Audio Overwrite
-categories: audio analog digital
+categories:  audio análogo digital
 tags: [Audio, Analog, Digital]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/audio_phase_error.md b/_artifacts/es/audio_phase_error.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Audio Phase Error
-categories: audio analog
+categories:  audio análogo
 tags: [Analog, Audio, Phase, Mono, Stereo]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/audio_scrape_flutter.md b/_artifacts/es/audio_scrape_flutter.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Audio Scrape Flutter
-categories: audio analog
+categories:  audio análogo
 tags: [Analog, Audio, flutter, sticky, deterioration, lubrication]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/bad_audio_splice.md b/_artifacts/es/bad_audio_splice.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Bad Audio Splice
-categories: audio analog
+categories:  audio análogo
 tags: [Analog, Audio, Magnetic Tape, Cleaning]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/bearding.md b/_artifacts/es/bearding.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Bearding
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Tape Error]
 formats: [VHS, 1/2" Open Reel]
 published: true

diff --git a/_artifacts/es/black_frames.md b/_artifacts/es/black_frames.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Black Frames
-categories: film analog
+categories:  film análogo
 tags: [Analog, Film]
 formats: [Film]
 published: true

diff --git a/_artifacts/es/carrier_leak.md b/_artifacts/es/carrier_leak.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: post
 title: Carrier Leak
 namevar: [Faulty carrier balance, Asymmetric carrier, Residual carrier]
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Device Error]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/chrominance_noise.md b/_artifacts/es/chrominance_noise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Chrominance Noise
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Chrominance, Noise, Common Artifacts]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/clicks_and_pops.md b/_artifacts/es/clicks_and_pops.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Click and Pops
-categories: audio analog
+categories:  audio análogo
 tags: [Analog, Audio, Disc Playback, Cleaning, Common Artifacts]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/colour_shift.md b/_artifacts/es/colour_shift.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Colour Shift
-categories: film analog
+categories:  film análogo
 namevar: [Dye fade, Magenta]
 tags: [Analog, Film, Color]
 formats: [Film]

diff --git a/_artifacts/es/crash_record.md b/_artifacts/es/crash_record.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: post
 title: Crash Record
 namevar: [Crash edit, Color smearing after an editing cut]
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Production Error, Color smearing, Editing cut]
 formats: [DV]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/crizzling.md b/_artifacts/es/crizzling.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Crizzling
-categories: film analog
+categories:  film análogo
 namevar: [Crazing]
 tags: [Analog, Film]
 formats: [Film]

diff --git a/_artifacts/es/cross_talk_between_spiral_grooves.md b/_artifacts/es/cross_talk_between_spiral_grooves.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Cross-talk Between Spiral Grooves
-categories: audio analog
+categories:  audio análogo
 tags: [Audio, Disc Playback, Pre-echo, Analog]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/crushed_setup.md b/_artifacts/es/crushed_setup.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: post
 title: Crushed Setup
 namevar: [Low black level]
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Black Levels, Operator Error, Common Artifacts]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/digital_audio_dropout.md b/_artifacts/es/digital_audio_dropout.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Digital Audio Dropout
-categories: analog audio digital
+categories: análogo audio digital
 tags: [Audio, Digital, Dropout, Magnetic Tape, Playback Adjustment]
 formats: [DAT]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/digital_clipping.md b/_artifacts/es/digital_clipping.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: post
 title: Digital Clipping
 namevar: [Digital distortion]
-categories: analog audio digital
+categories: análogo audio digital
 tags: [Digital, Audio, Noise, Overs, Common Artifacts]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/dihedral_maladjustment.md b/_artifacts/es/dihedral_maladjustment.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Dihedral Maladjustment
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Device Error, Tape Error]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/dirt.md b/_artifacts/es/dirt.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Dirt
-categories: film analog
+categories:  film análogo
 tags: [Analog, Film]
 formats: [Film]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/dirty_head_drum.md b/_artifacts/es/dirty_head_drum.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Dirty Head Drum
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 namevar: [Occlusion]
 tags: [Analog, Video, Head Clog, Dirt, U-matic]
 formats: [U-matic]

diff --git a/_artifacts/es/dot_crawl.md b/_artifacts/es/dot_crawl.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: post
 title: Dot Crawl
 namevar: [Chroma crawl]
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Dot Crawl]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/duplicated_frames.md b/_artifacts/es/duplicated_frames.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Duplicated Frames
-categories: film analog
+categories:  film análogo
 tags: [Analog, Film]
 formats: [Film]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/electromagnetic_interference.md b/_artifacts/es/electromagnetic_interference.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: post
 title: Electromagnetic Interference
 namevar: [RF Interference]
-categories: audio analog
+categories:  audio análogo
 tags: [Analog, Audio, Interference, Electrical, Cable, Common Artifacts]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/fluorescent_strobing.md b/_artifacts/es/fluorescent_strobing.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Fluorescent Strobing
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Flicker, Strobing, Production Error]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/ghost.md b/_artifacts/es/ghost.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Ghost
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 namevar: [Echo, Print Through]
 tags: [Video, Ghosting, Common Artifacts]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/head_equalization_error.md b/_artifacts/es/head_equalization_error.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Head Equalization Error
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Video, Analog, Chrominance, Hue, Banding, 2-inch Quad, Open Reel Tape, Device Error]
 formats: [2" Quad]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/head_switching_noise.md b/_artifacts/es/head_switching_noise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Head Switching Noise
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Noise, Device Error, Tape Error, Servo]
 formats: [VHS]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/herringbone.md b/_artifacts/es/herringbone.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 layout: post
 title: Electrical Ground Loop Interference Herringbone
 namevar: [Video Hum]
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Electrical, RF, Cable, Device Error]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/high_video_level.md b/_artifacts/es/high_video_level.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: High Video Level
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Operator Error, Tape Error, Time Base Corrector, Levels Too Hot, Clipping]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/horizontal_pixel_misalignment.md b/_artifacts/es/horizontal_pixel_misalignment.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Horizontal Pixel Misalignment
-categories: film analog
+categories:  film análogo
 tags: [Analog, Film]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/hum_and_buzz.md b/_artifacts/es/hum_and_buzz.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Hum and Buzz
-categories: video audio analog digital
+categories: video audio análogo digital
 tags: [Analog, Digital, Audio, Video, Balanced Cables, Power Supply, Cable, Common Artifacts]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/image_lag.md b/_artifacts/es/image_lag.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Image Lag
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 namevar: [Ghosting, Smearing, Burn-in, Comet Tails, Luma Trails, Luminance Blooming]
 tags: [Ghosting, Smearing, Comet Tails, Tape Error, Analog, Video, Luminance Blooming]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/incompatibility_between_television_standards.md b/_artifacts/es/incompatibility_between_television_standards.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Incompatibility Between Television Standards
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Operator Error, Long Play, Extended Play]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/incorrect_speed.md b/_artifacts/es/incorrect_speed.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Incorrect Speed
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Audio, Analog, Deck Failure, Operator Error, Pitch, Speed Fluctuation]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/lengthwise_tape_expansion_or_shrinkage.md b/_artifacts/es/lengthwise_tape_expansion_or_shrinkage.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Lengthwise Tape Expansion or Shrinkage
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Tape Error]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/level_clamping.md b/_artifacts/es/level_clamping.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Level Clamping
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 namevar: [clipping, legalizing]
 tags: [Video, Transfer Artifact, Station Qualification, Digitization, Levels, Waveform]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/long_play.md b/_artifacts/es/long_play.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Long Play
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Video, Analog, LP, Long Play, Operator Error]
 formats: [VHS, Betamax, DV]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/loss_of_color_lock.md b/_artifacts/es/loss_of_color_lock.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Loss of Color Lock
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Color, PAL, Color lock, Operator Error, Device Error]
 formats: [U-matic]
 lang: Español

diff --git a/_artifacts/es/low_rf.md b/_artifacts/es/low_rf.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Low RF
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, RF, Cleaning]
 lang: Español
 ---

diff --git a/_artifacts/es/luminance_noise.md b/_artifacts/es/luminance_noise.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: post
 title: Luminance Noise
-categories: video analog
+categories:  video análogo
 tags: [Analog, Video, Luminance, Noise, Cable, Cleaning]
 lang: Español
 ---