Implement `basilisp.pprint/code-dispatch`

[chrisrink10]

In #1258 I added support for basilisp.pprint/simple-dispatch, but not code-dispatch nor for :fill style newlines. This ticket represents a follow-up to include that functionality.