improve: ukr AMS translation

bbl/i18n/uk/BambuStudio_uk.po

@@ -1602,13 +1602,13 @@ msgid "/"
 msgstr "/"
 
 msgid "Empty"
-msgstr "Порожній"
+msgstr "Пусто"
 
 msgid "AMS"
 msgstr "AMS"
 
 msgid "Auto Refill"
-msgstr "Автоматичне заповнення"
+msgstr "Автоматичне поповнення"
 
 msgid "AMS not connected"
 msgstr "АМС не підключено"
@@ -2027,10 +2027,10 @@ msgid "AMS Materials Setting"
 msgstr "Налаштування матеріалів AMS"
 
 msgid "Confirm"
-msgstr "Прийнято"
+msgstr "Прийняти"
 
 msgid "Close"
-msgstr "Закрито"
+msgstr "Закрити"
 
 msgid "Colour"
 msgstr "Колір"
@@ -2180,51 +2180,48 @@ msgstr ""
 "матеріалу."
 
 msgid "Enable AMS"
-msgstr "Увімкнути AMS"
+msgstr "AMS"
 
 msgid "Print with filaments in the AMS"
-msgstr "Друк філаментами в AMS"
+msgstr "Друкуйте за допомогою філаментів у AMS"
 
 msgid "Disable AMS"
 msgstr "Вимкнути AMS"
 
 msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
-msgstr "Друк із ниткою, встановленою на задній частині корпусу"
+msgstr "Друкуйте з використанням філаменту, встановленого на задній частині шасі"
 
 msgid "Cabin humidity"
-msgstr "Вологість салону"
+msgstr "Вологість у камері AMS"
 
 msgid ""
 "Green means that AMS humidity is normal, orange represent humidity is high, "
 "red represent humidity is too high.(Hygrometer: lower the better.)"
 msgstr ""
-"Зелений означає, що вологість AMS нормальна, помаранчевий означає, щоВологість "
-"висока,\n"
-"червоний означає, що вологість занадто висока. (Гігрометр: чим нижче, тим "
-"краще.)"
+"Зелений колір означає, що вологість в AMS є нормальною, помаранчевий - що "
+"вологість висока, червоний - що вологість надто висока. (Гігрометр: чим нижче, "
+"тим краще.)"
 
 msgid "Desiccant status"
-msgstr "Статус вологопоглинача"
+msgstr "Стан осушувача"
 
 msgid ""
 "A desiccant status lower than two bars indicates that desiccant may be "
 "inactive. Please change the desiccant.(The bars: higher the better.)"
 msgstr ""
-"Стан влагопоглинача нижче двох поділів свідчить про те, що вологопоглинач може "
-"бути\n"
-"неактивний. Будь ласка, замініть осушувач. (Смуги: чим вище, тим краще.)"
+"Стан осушувача нижче двох смужок вказує на те, що осушувач може бути "
+"неактивним. Будь ласка, замініть осушувач. (Смужки: чим вище, тим краще.)"
 
 msgid ""
 "Note: When the lid is open or the desiccant pack is changed, it can take hours "
 "or a night to absorb the moisture. Low temperatures also slow down the "
 "process. During this time, the indicator may not represent the chamber "
 "accurately."
 msgstr ""
-"Примітка. Коли кришку відкрито або замінено пакет з вологопоглиначем, це може "
-"зайняти деякий час.\n"
-"годин або ночі, щоб увібрати вологу. Низькі температури також уповільнюють\n"
-"процес. У цей час індикатор може не відображати патронник.\n"
-"точно."
+"Примітка: Коли кришка відкрита або пакетик з осушувачем замінений, може "
+"знадобитися кілька годин або навіть уся ніч, щоб вбрати вологу. Низькі "
+"температури також уповільнюють цей процес. Протягом цього часу індикатор може "
+"некоректно відображати стан камери."
 
 msgid "Config which AMS slot should be used for a filament used in the print job"
 msgstr ""
@@ -2241,16 +2238,16 @@ msgid "Click to select AMS slot manually"
 msgstr "Натисніть, щоб вибрати слот AMS вручну"
 
 msgid "Do not Enable AMS"
-msgstr "Не вмикати АМS"
+msgstr "Котушка"
 
 msgid "Print using materials mounted on the back of the case"
 msgstr "Друк із використанням матеріалів, закріплених на задній частині корпусу"
 
 msgid "Print with filaments in ams"
-msgstr "Друк філаментами в ams"
+msgstr "Друк філаментами з AMS"
 
 msgid "Print with filaments mounted on the back of the chassis"
-msgstr "Друк із нитками, встановленими на задній частині корпусу"
+msgstr "Друкуйте з використанням філаменту, встановленого на задній частині шасі"
 
 msgid ""
 "When the current material run out, the printer will continue to print in the "
@@ -2267,8 +2264,8 @@ msgstr "Принтер в даний момент не підтримує авт
 
 msgid "AMS filament backup is not enabled, please enable it in the AMS settings."
 msgstr ""
-"Резервне копіювання філаменту AMS не увімкнено. Будь ласка, увімкніть його в "
-"налаштуваннях AMS."
+"Функція резервного копіювання філаменту в AMS вимкнена, будь ласка, активуйте "
+"її у налаштуваннях Автоматичного поповнення."
 
 msgid ""
 "If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
@@ -2291,8 +2288,8 @@ msgid ""
 "The AMS will automatically read the filament information when inserting a new "
 "Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
 msgstr ""
-"AMS автоматично зчитує інформацію про філаментає при вставці новогоФіламент "
-"Bambu Lab. Це займає близько 20 секунд."
+"AMS автоматично зчитає інформацію про філамент при вставці нового філаменту "
+"Bambu Lab. Це займе близько 20 секунд."
 
 msgid ""
 "Note: if new filament is inserted during  printing, the AMS will not "
@@ -2323,30 +2320,30 @@ msgid ""
 "startup and will continue to use the information recorded before the last "
 "shutdown."
 msgstr ""
-"AMS не буде автоматично зчитувати інформацію з вставленої нитки.\n"
-"під час запуску і продовжуватиме використовувати інформацію, записану до\n"
-"останнє вимкнення."
+"AMS не буде автоматично зчитувати інформацію з вставленого філаменту під час "
+"запуску і продовжить використовувати інформацію, записану перед останнім "
+"вимкненням."
 
 msgid "Update remaining capacity"
-msgstr "Оновити ємність, що залишилася"
+msgstr "Оновлення залишкової ємності"
 
 msgid ""
 "The AMS will estimate Bambu filament's remaining capacity after the filament "
 "info is updated. During printing, remaining capacity will be updated "
 "automatically."
 msgstr ""
-"AMS оцінить ємність філаменту Bambu, що залишилася, після того, як інформація  "
-"оновлюється. Під час друку ємність буде оновлюватися автоматично."
+"AMS оцінить залишкову ємність філаменту Bambu після оновлення інформації про "
+"філамент. Під час друку залишкова ємність буде автоматично оновлюватися."
 
 msgid "AMS filament backup"
-msgstr "Резервне копіювання нитки AMS"
+msgstr "Резервне копіювання філаменту в AMS"
 
 msgid ""
 "AMS will continue to another spool with the same properties of filament "
 "automatically when current filament runs out"
 msgstr ""
-"AMS перейде на іншу котушку з тими самими властивостями автоматично, коли "
-"поточний філамент закінчується"
+"AMS автоматично перейде на іншу котушку з філаментом тих самих властивостей, "
+"коли поточний філамент закінчиться"
 
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
@@ -3290,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 "підтвердження того, що висота знаходиться в межах обсягу збирання."
 
 msgid "Calibration step selection"
-msgstr "Вибір кроку калібрування"
+msgstr "Вибір калібрування"
 
 msgid "Micro lidar calibration"
 msgstr "Калібрування мікролідара"