Start a new line and add 3 misspelled words, only the 2nd word will be highlighted. Issue seems to be related to wrapping p tags, as redactor demo does not wrap lines in p tags. Happens each paragraph. WebService correctly responds with incorrect words.