[JDK20] Re-enable tests and update reason for failure (adoptium#4550)

Tests which pass locally:
- SetGetThreadLocalStorageStressTest
- ContYieldBreakPointTest

Tests which now fail due to different reason:
- GetStackTraceNotSuspendedStressTest: 16203 -> 17307
- MethodExitTest: 16168 -> 16346
- WaitNotifySuspendedVThreadTest: 16168 -> 16689

Signed-off-by: Babneet Singh <sbabneet@ca.ibm.com>

openjdk/excludes/ProblemList_openjdk20-openj9.txt

@@ -533,19 +533,17 @@ serviceability/jvmti/VMObjectAlloc/VMObjectAllocTest.java https://github.com/ecl
 serviceability/jvmti/events/FieldAccess/fieldacc03/fieldacc03.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16218 generic-all
 serviceability/jvmti/events/FieldAccess/fieldacc04/fieldacc04.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16218 generic-all
 serviceability/jvmti/events/FramePop/framepop02/framepop02.java#id1 https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16346 generic-all
-serviceability/jvmti/stress/StackTrace/NotSuspended/GetStackTraceNotSuspendedStressTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16203 generic-all
-serviceability/jvmti/stress/ThreadLocalStorage/SetGetThreadLocalStorageStressTest/SetGetThreadLocalStorageStressTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16203 generic-all
+serviceability/jvmti/stress/StackTrace/NotSuspended/GetStackTraceNotSuspendedStressTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/17307 generic-all
 serviceability/jvmti/thread/GetFrameCount/framecnt01/framecnt01.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16185 generic-all
 serviceability/jvmti/thread/GetStackTrace/getstacktr03/getstacktr03.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16185 generic-all
 serviceability/jvmti/thread/GetStackTrace/getstacktr05/getstacktr05.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16185 generic-all
 serviceability/jvmti/thread/GetStackTrace/getstacktr06/getstacktr06.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16238 generic-all
 serviceability/jvmti/thread/GetStackTrace/getstacktr08/getstacktr08.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16238 generic-all
 serviceability/jvmti/thread/SuspendThread/suspendthrd03/suspendthrd03.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16242 generic-all
-serviceability/jvmti/vthread/ContYieldBreakPointTest/ContYieldBreakPointTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16215 generic-all
-serviceability/jvmti/vthread/MethodExitTest/MethodExitTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16168 generic-all
+serviceability/jvmti/vthread/MethodExitTest/MethodExitTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16346 generic-all
 serviceability/jvmti/vthread/VThreadNotifyFramePopTest/VThreadNotifyFramePopTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16279 aix-all
 serviceability/jvmti/vthread/VThreadTest/VThreadTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16168 generic-all
-serviceability/jvmti/vthread/WaitNotifySuspendedVThreadTest/WaitNotifySuspendedVThreadTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16168 generic-all
+serviceability/jvmti/vthread/WaitNotifySuspendedVThreadTest/WaitNotifySuspendedVThreadTest.java https://github.com/eclipse-openj9/openj9/issues/16689 generic-all
 serviceability/jvmti/vthread/ContinuationTest/ContinuationTest.java https://github.com/adoptium/aqa-tests/issues/1297 generic-all
 
 # jdk_container