self-hosted: add instructions for rpm/deb packged install

[millerjp]

Not everyone can access our repos for yum or apt - we need to provide instructions for people to download the rpms, deb etc.. and manually install