t/jobs/t0035: add test for the file operations IO engine #914

Job	Run time
build-containers (debian, debian, bookworm, x86_64)	12m 41s
build (linux-gcc)	13m 36s
build (linux-clang)	12m 20s
build-containers (fedora, fedora, 40, x86_64)	15m 9s
build-containers (alma, almalinux, 9, x86_64)	13m 59s
build (macos)	13m 17s
build-containers (oracle, oraclelinux, 9, x86_64)	14m 29s
build (linux-i686-gcc)	12m 57s
build-containers (rocky, rockylinux, 9, x86_64)	14m 45s
build (android)	31s
build-containers (ubuntu, ubuntu, noble, i686)	13m 41s
build (windows-cygwin-64)	16m 7s
build-containers (ubuntu, ubuntu, noble, x86_64)	13m 48s
build (windows-cygwin-32)	15m 57s
build (windows-msys2-64)	13m 8s
build (android-recovery, ubuntu-22.04, aarch64-linux-android32)	40s
	3h 17m 5s

Provide feedback