TestVMShutdownWhileSyncing is flaky

[darioush]

See eg: https://github.com/ava-labs/subnet-evm/actions/runs/6026249823/job/16348745077?pr=827#step:6:71

The expected error is not always correct and sometimes shows as closed.
Should either reliably propagate the expected error or fix the test to also accept closed.