Comments for Trie in Firewood

[alarso16]

A couple small observability comments from previous PRs that should be addressed:

• https://github.com/ava-labs/coreth/pull/1187/files#r2324656035
• style: revive #1704 (comment)