Remove dependence on cross-chain fields removed from avalanchego

[iansuvak]

Context and scope
ava-labs/avalanchego#3309 included in avalanchego v1.11.11 removed some of the fields that are used in RelayerExternalHandler depend on.

Discussion and alternatives

Open questions