Remove `app` package

[joshua-kim]

The app package defines a lot of stuff that should exist either in the node package or in main. Ideally, node should define all application-level things related to running an avalanchego node whereas main should just handle os signals and how they interact w/ node.

[github-actions]

This issue has become stale because it has been open 60 days with no activity. Adding the lifecycle/frozen label will cause this issue to ignore lifecycle events.