Better documentation

[augustohp]

• Document environment variables that affect PHP
• Create an issue template requiring DEBUG=1 trace
• Document how volumes are automatically mounted for code execution inside the container
• Document that running the web server automatically map ports